Языковые аналоги имени Наталия

Наталия
Аналоги имени в других языках:
английское Natalie,
венгерское Natalia,
испанское Natalia,
итальянское Natalia,
немецкое Natalie,
польское Natalia,
французское Nathalie,
чешское Natalie.

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте - Natalia.
Еще нашла:

Английский (English):
- ж. Natalie (Натали), уменьшительные - Nat (Нэт), Naty, Nati (Нэти, Нэйти), Nate (Нате), Natty, Nattie (Нэтти)

Французский (Français) -
- ж.Nathalie, Natalie (Натали)
- м. Nathalis, Natalis, Nathalys (Наталис), Natal (Наталь)

Испанский (Español):
- ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Nati (Нати), Nata (Ната), Tali (Тали)
- м. Natalio (Наталио), уменьшительное - Nata (Ната)

Итальянский (Italiano):
- ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Natalina (Наталина), Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта)
- м. Natale (Натале), уменьшительные - Natalino (Наталино), Lino (Лино), Linuccio (Линуччо)

Корсиканский (Corsu):
- ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Natalina (Наталина)
- м. Natale (Натале), уменьшительные - Natalinu (Наталину)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal):

провансальский диалект:
- ж. Natalìo (Наталио)
беарнский диалект:
- ж. Nadalia (Надалио), Nadala (Надало)

провансальский диалект:
- ж. произв. Natalena (Наталено)
беарнский диалект:
- ж. произв. Nadaleta (Надалето)

Каталанский (Català):
- м. Natal (Натал), Natali (Натали)
- ж. Natàlia (Наталия, майоркск. Натали), уменьшительные - Tali (Тали)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească):
- ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Nătăliţa (Нэтэлица), Tăliţa (Тэлица), Liţa (Лица), Nati (Нати)

Венгерский (Magyar):
- ж. Natália (Наталия)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά):
- ж. Ναταλία (Наталия)

Украинский (Українська):
Правила произношения украинских имен
- ж. Наталія, народные формы: Наталя, Наталка, уменьшительные - Наталка, Наталонька, Наталочка, Наталюня, Наталюся, Наталька, Натальця, Наташа, Наташка, Ната, Натуся, Тала, Талонька, Талочка, Таля, Тата, Туся, Тусенька, Тусечка

Белорусский (Беларуская):
Правила произношения белорусских имен
- ж. Наталля, Натальля, Наталя, церк. Наталія, уменьшительные - Наташа, Наташка, Натася, Наталя, Наталка, Наталька

Польский (Polski):
- ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Nacia (Наця), Natalcia (Натальця), Nata (Ната), Natala (Наталя), Natalka (Наталька), Natka (Натка), Natusia (Натуся), Natuś (Натусь)

Чешский (Čeština):
- ж. Natalie, Natálie (Наталие, русская литературная транскрипция - Наталия), уменьшительные - Nata (Ната), Natka (Натка), Natálka (Наталка), Natuška (Натушка), Tálie (Талие)

Болгарский (Български):
- ж. Наталия, уменьшительные - Ната

Сербский (Српски):
- ж. Наталија, Natalija (Наталия), уменьшительные - Ната, Nata (Ната), Натка, Natka (Натка), Наца, Naca (Наца), Нака, Naka (Нака), Нана, Nana (Нана)

Нидерландский (Nederlands):
- ж. Nathalia, Natalia (Наталия), Nathalie, Natalie (Натали); уменьшительные - Lia (Лия), Lieke (Лике)

Норвежский (Norsk (bokmål):
- ж. Natalie, Nathalie (Наталье)

Происхождение имени

От позднелатинского женского имени Natalia, происходящего от словосочетания Natalis Domini - "Рождество Господне".

В православии святые мученики Наталия и Адриан Никомидийские считаются покровителями счастливого брака.

Православные святцы: ж. Наталия (именины), м. Наталий (именины)

Народная форма: ж. Наталья

Уменьшительные формы: ж. Наташа, Таша, Наша, Ната, Натуля, Натуня, Натуся, Туся, Наля, Нала, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натальюшка, Наталя, Натала, Натаня, Натаха

Католические святцы (лат.): ж. Natalia (именины), м. Natalis (именины)

Храмовая икона церкви свв. мучеников Адриана и Наталии (Одесса)

Ноэль, Нативидад, Надал, Ноллиг, Неделег, Надолиг, Наделек

От названия праздника Рождества на различных европейских языках. Часто воспринимается как буквальный перевод латинских имен Natalis и Natalia, также обозначающих "Рождество", "рождественский" (от лат. фразы Natalis Domini - "Рождество Господне").

Английский (English)

м. Noel (Ноэл)

ж. Noelle (Ноэл)

Имя заимствовано из французкого языка (см. Noël, Noële, Noëlle).

Французский (Français)

м. Noël (Ноэль). Ср. фр. Noël - "Рождество".

ж. Noële, Noëlle (Ноэль)

ж произв. Noëlie, Noelie, Noëly (Ноэли), Noellie, Noëllie, Noëlly (Ноэлли)

Испанский (Español)

ж. Natividad (Нативидад), уменьшительные - Nati (Нати), Navi (Нави). Ср. исп. Natividad - "Рождество".

Португальский (Português)

ж. Natividade (Нативидади, Нативидаде), уменьшительные - Nati (Нати). Ср. порт. Natividade - "Рождество".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. Nadau (Надау), Nadal (Надаль). Ср. оксит. nadal, nadau - "Рождество".

Каталанский (Català)

м. Nadal (Надал). Ср. катал. nadal - "Рождество".

ж. Nadala (Надала)

Ирландский (Gaeilge)

м, ж. Nollaig (Ноллиг). Ср. гаэльск. Nollaig - "Рождество".

Бретонский (Brezhoneg)

м, ж. Nedeleg (Неделег). Ср. брет. Nedeleg - "Рождество".

м. Nouel (Нуэль)

ж. Nouela (Нуэль)

Имена Nouel и Nouela заимствованы из французкого языка (см. Noël, Noële, Noëlle).

Валлийский (Cymraeg)

м. Nadolig (Надолиг). Ср. валл. Nadolig - " Рождество".

Корнийский (Cornish)

м. Nadelek (Наделек). Ср. корн. Nadelek - "Рождество".

Весьма любопытно.

Интересно.